|
SCHOLARLY WORK BASED ON NMCOSS DATA
Section 1. NMCOSS Directors: Garland Bills’ and Neddy Vigil’s Publications and Publications Co-authored with others.
Neddy A. Vigil. "Database for a linguistic atlas of the Spanish of New Mexico and southern Colorado.” In Computer methods in dialectology, special issue of Journal of English Linguistics, 22 (1989), 69-75.
Garland D. Bills. "Language shift, linguistic variation, and teaching Spanish to native speakers in the United States.” In La enseñanza del español a hispanohablantes: Praxis y teoría, ed. M.C. Colombi and F.X. Alarcón (Boston: Houghton Mifflin, 1996), 263-82.
Neddy A. Vigil, Garland D. Bills, Ysaura Bernal-Enríquez, & Rodney A. Ulibarrí. "El atlas lingüístico de Nuevo México y el sur de Colorado." In Marina Arjona Iglesias, et al. (eds.) Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1996), 651-66.
Garland D. Bills. "New Mexican Spanish: Demise of the earliest European variety in the United States.” American Speech, 72 (1997), 154-71.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills. "A methodology for rapid geographical mapping of dialect features.” In Alan R. Thomas (ed.), Issues and methods in dialectology (Bangor: University of Wales, Department of Linguistics, 1997), 247-55.
Garland D. Bills & Neddy A. Vigil. "El cambio lingüístico en el español nuevomexicano: Los factores de edad y educación.” In J.A. Samper Padilla et al. (eds.), Actas del 11o Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (Madrid: Edimport, 1999), vol. 2, 877-85.
Garland D. Bills & Neddy A. Vigil. "Ashes to ashes: The historical basis for dialect variation in New Mexican Spanish.” Romance Philology, 53 (1999), 43-67.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills. "El español de Nuevo México: Hablamos mexicano.” In María del Carmen Morúa & Gerardo Cruz (eds.), Quinto encuentro internacional de lingüística en el noroeste, vol. 2 (Hermosillo, Mexico: Editorial UniSon, 2000), 197-217.
Garland D. Bills & Neddy A. Vigil. "The continuity of change: Nahuatlismos in New Mexican Spanish.” In Ana Roca (ed.), Research on Spanish in the United States: Linguistic issues and challenges (Somerville, MA: Cascadilla Press, 2000), 137-53.
Neddy A. Vigil. "Distintas perspectivas de la variación lingüística entre los dialectólogos y los sociolingüistas: ¿Es que la metodología sociolingüística sea superior?" In Annick Englebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier, & Dan van Raemdonck (eds.), Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Bruxelles, 23-29 juillet 1998. Tome III: Vivacité et diversité de la variation linguistique (Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2000), 429-33.
Neddy A. Vigil. "El español de Nuevo México.” Actas del 2o Congreso Internacional de la Lengua Española, Centro Virtual Cervantes, 2002.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills. "El atlas lingüístico de Nuevo México”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 10 (2002).
Rena Torres Cacoullos & Neddy A. Vigil. “Sustantivos de origen inglés en el español: ¿cuál es su grámatica?” Rio Bravo: A Journal of the Borderlands. New Series, Vol. 2.1 (2003, appeared 2006), 69-83.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills. “A Turkey by Any Other Name: Dialect Shift in New Mexican Spanish ….”. Romance Philology. Vol. 57.2 (spring 2004, appeared 2006), 323-324 plus 7 maps
Rena T. Cacoullos & Neddy A. Vigil. “Mi dad hablaba mexicano: ¿Préstamos o alterancias de códicos?”. Victor MI Sánchez Corrales (ed.), in (CD) Actas del XIII Congreso International, Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL), 2002 Feb. San José, Costa Rica, (San José, Costa Rica 2004), 455-462.
Neddy A. Vigil. “Methods used to determine change in a dying dialect:
Traditional New Mexican Spanish”. To be published in a volume to
be titled Variationsforschung in statischen und dynamischen Gesellschaften. Pluridimensionale Sprachgeographie und Soziolinguistik.
Section 2. NMCOSS Directors' Conference Presentations or
their Co-presententations with Others
Garland D. Bills & Neddy A. Vigil, "Variation in New Mexican Spanish", annual meeting of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Denver, August 1988.
Garland D. Bills. "On linguistic atlases", 3rd Biennial Northeast Regional Meeting of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, New York, September 1988.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills, "Methodology for a study of variation in New Mexican Spanish", 9thConference on El Español en los Estados Unidos, Miami, October 1988.
Neddy A. Vigil, "Database for a linguistic atlas of the Spanish of New Mexico and southern Colorado", American Dialect Society Workshop on Computer Methods in Dialectology, Athens, GA, March 1989.
Garland D. Bills, Neddy A. Vigil, June A. Jaramillo, & Lucy Vigil Buck, "The dialect geography of New Mexican Spanish: Preliminary data", 10th Conference on El Español en los Estados Unidos, Tucson, October 1989.
Garland D. Bills, "The many faces of Chicano Spanish", annual meeting of the Modern Language Association, Washington, D.C., December 1989.
Garland D. Bills, "La lengua española en el suroeste de Estados Unidos", Simposio sobre la lengua española en Estados Unidos, Universidad Complutense, El Escorial, Spain, August 1990.
Garland D. Bills & Neddy A. Vigil, "The New Mexico/Colorado Spanish Survey: Some initial findings on dialect variation", annual meeting of the Linguistic Association of the Southwest, Austin, October 1991.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills, "The data collection methodology of the New Mexico/Colorado Spanish Survey", 12th Conference on El Español en los Estados Unidos/I Congreso Internacional Sobre el Español en Contacto con Otras Lenguas, Los Angeles, November 1991.
Garland D. Bills & Neddy A. Vigil, "Geographical variation and dialect contact in New Mexican Spanish: Some initial findings", 13th Conference on El Español en los Estados Unidos, Minneapolis, October 1992.
Neddy A. Vigil, Garland D. Bills, Ysaura Bernal-Enríquez, & Rodney A. Ulibarrí, "El atlas lingüístico de Nuevo México y el sur de Colorado: Algunos resultados preliminares", X Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, Veracruz, México, April 1993.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills, "The New Mexico-Colorado Spanish Survey: Methodology and technology", 8th International Conference on Dialectology, Victoria, B.C., Canada, August 1993.
Garland D. Bills & Neddy A. Vigil, "The historical basis for dialect variation in the Spanish of New Mexico and southern Colorado", annual meeting of the American Dialect Society, San Diego, CA, December 1994.
Garland D. Bills, "Language myths in a bilingual setting", Conference on Spanish for Native Speakers: New Directions for the 21st Century, Las Cruces, NM, May 1995.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills, "La base histórica para la variación léxica en el español de Nuevo México y el sur de Colorado", 5th Congreso Internacional del Español de América, Burgos, Spain, November 1995.
Garland D. Bills, "Spanish dialects in the Southwest", annual meeting of the American Dialect Society annual meeting, Chicago, December 1995.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills, "The New Mexico-Colorado Spanish Survey", annual conference of the New Mexico Association for Bilingual Education, Albuquerque, February 1996.
Garland D. Bills & Neddy A. Vigil, "El cambio lingüístico en el español nuevomexicano: Los factores de edad y educación", 11th Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, Las Palmas, Canary Islands, July 1996.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills, "A methodology for rapid geographical mapping of dialect features", 9th International Conference on Methods in Dialectology, Bangor, Wales, July 1996.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills, "The New Mexico-Colorado Spanish Survey: Documenting a major language of the United States", 2nd International Congress of Dialectologists and Geolinguists, Amsterdam, The Netherlands, July 1997.
Neddy A. Vigil, "Distintas perspectivas de la variación lingüística entre los dialectólogos y los sociolingüistas: ¿Es que la metodología sociolingüística sea superior?", XXII Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Brussels, July 1997.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills, "El español de Nuevo México: Hablamos mexicano", V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, Hermosillo, Mexico, November 1998.
Garland D. Bills & Neddy A. Vigil, "The continuity of change: Nahuatlisms in New Mexican Spanish", 17th Conference on Spanish in the United States, Miami, March 1999.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills, "Anglicismos en el español de Nuevo México", 12o Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, Santiago, Chile, August 1999.
Garland D. Bills & Neddy A. Vigil, "Anglicisms in New Mexican Spanish", annual meeting of the Linguistic Association of the Southwest, San Antonio, October 1999.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills, "Dialect death: Traditional New Mexican Spanish", 18th Conference on Spanish in the United States, Davis, CA, April 2000.
Garland D. Bills & Neddy A. Vigil, "Trans-border dialect geography: The Spanish of Mexico and New Mexico", annual meeting of the Linguistic Association of the Southwest, Puebla, Mexico, October 2000.
Neddy A. Vigil, "El español de Nuevo México", 2o Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, Spain, October 2001.
Rena Torres Cacoullos & Neddy A. Vigil, "‘Mi dad hablaba mexicano': ¿Préstamos o alternancias de códigos?", 13o Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, San José, Costa Rica, February 2002.
Garland D. Bills, "Las comunidades lingüisticas y el mantenimiento del español en los EE.UU.", Plenary address, 19th Conference on Spanish in the United States, San Juan, PR, April 2002.
Rena Torres Cacoullos & Neddy A. Vigil, "Sitios de conflicto: Variación en el uso de los artículos en el discurso español de bilingües nuevomexicanos", 19th Conference on Spanish in the United States, San Juan, PR, April 2002.
Neddy A. Vigil & Garland D. Bills, "Forces of change in a dying dialect: Traditional New Mexican Spanish", annual meeting of the Linguistic Association of the Southwest, New Orleans, September 2004.
Neddy A. Vigil, “Methods used to determine change in a dying dialect: Traditional New Mexican Spanish”. International Fachtagung zur Pluridimensionalen Spachgeographie zur Anlässlich des 60. Geburstages von Prof. Dr. Harald Thun, Kiel Germany, October 2005.
Garland Bills & Neddy Vigil, “The research design and current status of the New Mexico and Southern Colorado Spanish survey”, Symposium on Hispanic Historical Linguistics in Honor of Jerry R. Craddock held in conjunction with the Annual Conference of the Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, Tempe, Arizona, February 2007.
Section 3. UNM Student and Other Faculty Publications
Jessi Elana Aaron. 2004. "'So respetamos un tradición del uno al otro': So and entonces in New Mexican Bilingual Discourse." Spanish in Context 1.2: 161-179.
Matthew C. Alba. 2005. "Hiatus resolution between words in New Mexican Spanish: A usage-based account." Ph.D. dissertation, UNM.
Matthew C. Alba. 2006. “What’s the resolution? Accounting for variability in the production of Spanish vowel sequences.” Selected proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium. De. Nuria Sagarra and Almeida Jacqueline Toribio, 273-285. Somerville, MA: Casadilla Press.
Ysaura Bernal-Enríquez. 1994. "Attitudinal, experiential, and linguistic correlates of language loss and language shift in New Mexican Spanish." Final Report for Center for Regional Studies Mentorship Fellowship, Albuquerque, University of New Mexico.
Ysaura Bernal-Enríquez. 1995. "Establishing a baseline of proficiency in native New Mexican Spanish." Final Report for Challenge Assistantship, Albuquerque: University of New Mexico, 53 pp.
Ysaura Bernal-Enríquez. 1997. "La variedad regional primero en la enseñanza del español a chicanos: Datos de la Encuesta sobre el Español de Nuevo México y el Sur de Colorado (NMCOSS)." In Francisco Alarcón y Cecilia Colombi (eds.), La Enseñanza del Español a Hispanohablantes: Praxis y teoría (New York: Houghton Mifflin), 297-307.
Ysaura Bernal-Enríquez. 1997. "Spanish language loss in la Nueva México." Final report for the Arturo G. Ortega Fellowship, Hispanic Culture Foundation, Albuquerque, NM, 83 pp.
Ysaura Bernal-Enríquez. 2000. "Factores socio-históricos en la pérdida del español del suroeste de los Estados Unidos y sus implicaciones para la revitalización." In Ana Roca (ed.), Research on Spanish in the U.S. (Somerville, MA: Cascadilla Press), 121-136.
Ysaura Bernal-Enríquez. 2000. "La relación entre el español mexicano y el español chicano de Nuevo México en la enseñanza del idioma." In Javier Wimer (ed.), La lengua española en los Estados Unidos (México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Talleres gráficos de México, Unión Latina, Fondo de Cultura Ecónomica), 179-182.
Ysaura Bernal-Enríquez. 2002. "Tesoro perdido: Socio-historical factors in the loss of the Spanish language in la Nueva México." Ph.D. dissertation, UNM.
Ysaura Bernal-Enríquez and Eduardo Hernández Chávez. Forthcoming. "La enseñanza del español a chicanos: ¿Revitalización o erradicación de la variedad comunitaria?" In Juan Menéndez Pidal (ed.), Actas del Tercer Simposio sobre el Español en los Estados Unidos en San Juan, Puerto Rico (Paris: Unión Latina, UNESCO), 15 pp.
Esther Brown. 2004. "Reduction of syllable initial /s/ in the Spanish of New Mexico and southern Colorado: A usage based approach." Ph.D. dissertation, UNM.
Esther Brown. 2005. “Syllable-initial /s/ in traditional New Mexican Spanish: linguistic factors favoring reduction”, Southwest Journal of Linguistics, Vol. 24, No. 1 & 2, 13-30.
Devin Jenkins. 1999. "Hiatus resolution in northern New Mexican Spanish: Phonetic aspects and phonological implications." Ph.D. dissertation, UNM.
Jens Clegg. 2006. “Lone English-origin nouns in the Spanish of New Mexico: A variationist analysis of phonological and morphological adaptation.” Ph.D. dissertation, UNM.
Rena C. Torres Cacoullos. 1999. "Grammaticization, synchronic variation, and language contact: A study of Spanish progressive -ndo constructions." Ph.D. dissertation, UNM.
Rena Torres Cacoullos. 2000. Grammaticization, synchronic variation, and language contact. A study of Spanish progressive -ndo constructions. (Studies in Language Companion Series, 52.) Amsterdam: John Benjamins.
Rena Torres Cacoullos & Jessi E. Arron. 2003a. “Bare English-origin nouns in Spanish: Rates, constraints, and discourse functions.” Language Variation and Change 15.3:287-326.
Rena Torres Cacoullos & Jessi E. Arron. 2003b. Determiner variation with English-origin nouns in New Mexican Spanish: Borrowing bare forms. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics (PWPL) 9.2: Selected Papers from NWAV
Rena Tores Cacoullos & Neddy A. Vigil. 2003.
See Section 1
Rena Tores Cacoullos & Neddy A. Vigil. 2004.
See Section 1
Paul Edmunds. 2005. “Usage of the Spanish Preposition en in monolingual and contact varieties.” In David Eddington, ed., Selected Proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cassadilla Prceedings project. 22-30.
Paul Edmunds. [To appear]. “Buen---buena gente: Repair in the Spanish of the the Southwest.” In Timothy Face and Carol Klee, eds., Selected Proceedings of the 8th Hispanic Symposium. Somerville, MA: Cassadilla Prceedings project.
Patricia Morales Cano. "¿'Tá bueno si no digo estar si sabes de lo que ‘stoy hablando?" Coloquio: El Español de/en Nuevo México. Instituto Cervantes, Hispanic Cultural Center, Albuquerque, April 2002.
María Dolores Gonzales. 2005. “Todavía decimos ‘nosotros [los] mexicanos’: construction of identity labels among nuevo mexicanos”, Southwest Journal of Linguistics, Vol. 24, No. 1 & 2, 65-77.
Devin L. Jenkins. 2003. "Bilingual verb constructions in southwest
Spanish". The Bilingual Review/La Revista Bilingüe, 27.3: 195-
204.
Michelle Salazar. 2007. “Está muy diferente a como era antes: Ser and estar+adjective. In Kim Potowki and Richard Cameron, ed., Spanish and Contact: Policy, Social and Linguistic Inquiries. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 343-353.
Catherine Travis. 2007. “Genre effects on subject expression in Spanish: Priming in narrative and conversation.” Language Variation and Change 19(2): 101-135.
Section 4. UNM Student and Other Faculty Conference Presentations
Jessi Elana Aaron, & Esther Lynn Brown. "¡Ojalá fuera asina!:
Así-asina variation in sociohistorical perspective." Georgetown University Round Table (GURT), Washington, DC, March 2007.
Matthew C. Alba. "¿Cómo se llega a l 'escuela?: A study of
usage effects on hiatus resolution in New Mexican Spanish." 31st NWAV (New Ways of Analyzing Variation), Stanford, CA, 2002.
Matthew C. Alba. "Hiatus resolution between words in New Mexican
Spanish: A usage-based account.” Linguistic Association of
the Southwest. New Orleans, Louisiana 2004
Matthew C. Alba. “What’s the resolution? Accounting for variability
in the production of Spanish vowel sequences.” Joint Meeting of the Hispanic Linguistic Symposium and The Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages. The Pennsylvania State University, State College, PA. November 10-13, 2005.
Matthew C. Alba. “A usage-based approach to hiatus resolution in
Spanish.” New Ways of Analysing Variation (NWAV) 34. New York University, New York. Oct. 20-23, 2005.
Ysaura Bernal-Enríquez. "The regional variety first: Data from the New Mexico and Southern Colorado Spanish Survey." Conference on Teaching Spanish to Native Speakers in the United States: Praxis and Theory, University of California, Davis, May 1994.
Ysaura Bernal-Enríquez. "The importance of teaching the regional variety first when teaching Spanish to Chicanos." First Annual Chicano/Hispano Student Conference, University of New Mexico, September 1994.
Ysaura Bernal-Enríquez. "Hacia el establecimiento de una base de proficiencia en el español del suroeste de los Estados Unidos: Datos de la Encuesta sobre el Español de Nuevo México y Colorado." V Congreso Internacional del Español de las Américas, Universidad de Burgos, España, November 1995.
Ysaura Bernal-Enríquez & Eduardo Hernández Chávez. "El español de Nuevo México: Tesoro perdido." Spanish Resource Center, Continuing Education, University of New Mexico, February 1996
Ysaura Bernal-Enríquez & Eduardo Hernández Chávez. "El español de Nuevo México: Tesoro perdido." Department of Bilingual Education, New Mexico Highlands University, June 1996.
Ysaura Bernal-Enríquez. "Spanish language loss in la Nueva México." 24th Annual Conference of National Association of Chicana and Chicano Studies, Sacramento, CA, April 1997.
Ysaura Bernal-Enríquez. "La pérdida del español en la Nueva México." 16th Conference on Spanish in the U.S., Albuquerque, February 1998.
Ysaura Bernal-Enríquez. "Factores psicolingüísticos, sociolingüísticos y sociodemográficos en la pérdida del español chicano en la Nueva México: Sus implicaciones para la revitalización." Simposio Internacional sobre Lenguas Indígenas e Interculturalidad, Creel, Chihuahua, México, May 1998.
Ysaura Bernal-Enríquez. "Causas socio-históricas de la pérdida del español del suroeste de los Estados Unidos: Datos de la Encuesta sobre el Español de Nuevo México y Colorado." 17th Conference on Spanish in the U.S., Florida International University, Miami, March 1999.
Ysaura Bernal-Enríquez. "La relación entre el uso y la proficiencia en el español de la Nueva México." Dolores Gonzales Colloquy Series, Raza Graduate Student Association, University of New Mexico, April 1999.
Ysaura Bernal-Enríquez. "Factors of loss and implications for revitalization." Powerpoint poster presentation, Heritage Languages in America Conference, California State University Long Beach, October 1999.
Ysaura Bernal-Enríquez. "Chicano Spanish: Use it or lose it!” 18th Conference on Spanish in the U.S., University of California Davis, April 2000.
Ysaura Bernal-Enríquez. "Factores sociohistóricos en la pérdida del español en Nuevo México." 19th Conference on Spanish in the United States, San Juan, PR, April 2002.
Rena Tores Cacoullos & Neddy A. Vigil. 2002.
See Section 2
Rena Tores Cacoullos & Neddy A. Vigil. 2002.
See Section 2
Patricia Morales Cano. "¿'Tá bueno si no digo estar si sabes de lo que ‘stoy hablando?" Coloquio: El Español de/en Nuevo México. Instituto Cervantes, Hispanic Cultural Center, Albuquerque, April 2002.
Jens Clegg. "Un estudio de ‘para atrás' como calco frasal." 19th Conference on Spanish in the United States, San Juan, PR, April 2002.
Jens Clegg. “Phonological adaptation of English borrowings in the Spanish of New Mexico.” Deseret Language and Linguistics Society symposium, Brigham young University. Provo, UT. March 2004.
Jens Clegg. “Phonological adaptation as a measure of loan word integration.” XXXIII Conference of the Linguistic Association of the Southwest. New Orleans, Louisiana. Sept 2004.
Jens Clegg. “The integration and adaptation of lexical borrowings in bilingual Spanish.” 20th Spanish in the United States Conference. Chicago, Il. March 2005.
Jens Clegg. “Morphological adaptation of borrowings in New Mexican
Spanish.” 34th Annual Meeting of the Linguistic Association of
the Southwest. Lubbock, TX. October 2005
Jens Clegg. “Phonological adaptation of borrowings in New Mexican
Spanish.” NWAV 35, Columbus Ohio, November 2006
Jens Clegg. “An Analysis of phonological adaptation Strategies for
borrowings in Spanish.” XXI conference on Spanish in the US. Washington D.C., March 2007.
Jenny Dumont. “A functional analysis of word order in New Mexican Spanish.” 33rd Annual meeting of the Linguistic Association of the Southwest. New Orleans, LA. 2004.
María Dolores Gonzales Velásquez. "Todavía decimos ‘Nosotros [los] mexicanos: The use of identity labels among Manitos." Third University of New Mexico Conference on Ibero-American Culture and Society, Albuquerque, February 1994.
María Dolores Gonzales. "Todavía decimos ‘Nosotros [los] mexicanos: The use of identity labels among Manitos." 19th Conference on Spanish in the United States, San Juan, PR, April 2002.
Stuart Griffith, Phillip Guengerich, Damián Vergara-Wilson. "Hey, /s/, ¿qué pasó?" Coloquio: El Español de/en Nuevo México. Instituto Cervantes, Hispanic Cultural Center, Albuquerque, April 2002.
Devin Jenkins. "Pronominal use in verbal borrowing and code-switching in New Mexican Spanish." 19th Conference on Spanish in the United States, San Juan, PR, April 2002.
Devin Jenkins. "Reflexive pronoun use in New Mexican Spanish".
31st Annual Meeting of the Linguistic Association of the
Southwest. October 4-6, 2002. Los Angeles, CA.
David Jenkins. "Reflexive pronoun use among bilinguals in New Mexico".
19th Conference on Spanish in the United States and 4th
International Conference on Spanish in Contact with Other
Languages in the Ibero-American World. April 17-20, 2002. San
Juan, Puerto Rico.
David Jenkins. "Vine, vide, hice RETIRE: Archaism and innovation
in New Mexican verbs" 30th annual conference of the
Linguistic Association of the Southwest (LASSO), Albuquerque, NM,
September 28-30, 2001.
David Jenkins. "Bilingual verbal morphology in Chicano Spanish"
Mountain Interstate Foreign Language Conference. Radford (VA)
University, October 20-22, 2000.
David Jenkins. "The English bare infinitive in Spanish-English verb
constructions" 29th Annual Conference of the Linguistic
Association of the Southwest. Benemérita Universidad Autónoma de
Puebla, October 12-15, 2000.
David Jenkins. "Vowel quantity in Spanish hiatus clusters."
Southeastern Conference on Linguistics, University of
Mississippi, April 6-8, 2000.
David Jenkins. "Hiatus resolution in northern New Mexican Spanish: Phonetic aspects and phonological implications." 27th Annual Conference of the Linguistic Association of the Southwest with The Western Conference on Linguistics. Arizona State University, October 9-11, 1998.
Catherine Travis. "Subject expression in two dialects: New Mexican and Colombian Spanish." 34th Linguistic Symposium on Romances Languages, Salt Lake City, March 2004.
Rodney Ulibarrí. "The aspiration of /s/ in Taos County, New Mexico." Conference on Español en Estados Unidos, San Antonio, October 1993. Submitted for publication.
Evelyn Duran Urrea & Michael Gradoville. “Variation in the future
tense in New Mexican Spanish.” XIV Symposium About Language and Society, University of Texas, Austin, TX. April 2006. Sumbitted for publication.
Evelyn Duran Urrea & Michael Gradoville. “De la futuridad a la epistemicidad: La situacíon actual del tiempo futuro en el español de Nuevo México.” IX Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, Hermosillo, Mexico, November 2006.
Damían Wilson, Vergara. “Repetition of Borrowing in Spanish/English
bilingual discourse.” 33 Annual meeting of the Linguistic Association of the Southwest, New Orleans, LA. 2004
Damían Wilson, Vergara & Jenny Dumont. “Si ganara un míllon, quería
dos: Morphological repetition in New Mexican Spanish.” 20th conference on Spanish in the U.S., University of Illinois, Chicago. 2005.
|
|