Mum's the Word.

We are keeping silent on this matter. No mother is invoked here. " Mum " is a somewhat misleading interpretation of "MMMM" (the noise made when lips are sealed.
Used from Shakespeare's King Henry VI part 2.

Source "Dictionary of Word and Phrase Origins", Nigel Rees