Join us in a common reading experience!
In this lyrical, coming-of-age memoir, Daisy Hernández chronicles what the women in her Cuban-Colombian family taught her about love, money, and race. Her mother warns her about envidia and men who seduce you with pastries, while one tía bemoans that her niece is turning out to be “una india” instead of an American. Another auntie instructs that when two people are close, they are bound to become like uña y mugre, fingernails and dirt, and that no, Daisy’s father is not godless. He’s simply praying to a candy dish that can be traced back to Africa.
These lessons—rooted in women’s experiences of migration, colonization, y cariño—define in evocative detail what it means to grow up female in an immigrant home. In one story, Daisy sets out to defy the dictates of race and class that preoccupy her mother and tías, but dating women and transmen, and coming to identify as bisexual, leads her to unexpected questions. In another piece, NAFTA shuts local factories in her hometown on the outskirts of New York City, and she begins translating unemployment forms for her parents, moving between English and Spanish, as well as private and collective fears. In prose that is both memoir and commentary, Daisy reflects on reporting for the New York Times as the paper is rocked by the biggest plagiarism scandal in its history and plunged into debates about the role of race in the newsroom.
A heartfelt exploration of family, identity, and language, A Cup of Water Under My Bed is ultimately a daughter’s story of finding herself and her community, and of creating a new, queer life.
The Lobo Reading Experience was created as a common academic reading program at the University of New Mexico (UNM). The program has been created for all students to offer a common reading experience that fosters a sense of community while promoting reading as an entire campus and a city wide effort that promotes literacy.
- To provide a common experience for all university community members to facilitate transition to a new academic year and create connections between classroom and out of class-room experiences.
- To engage discussions between students, faculty, staff, and community members surrounding societal issues, and to share learning aspirations.
- To integrate the book within course curriculums across campus providing faculty with a listing of ideas for faculty on how to incorporate it within their classes.
- Develop a yearlong comprehensive program within campus curricular and co-curricular activities, housing, parent association, new student orientation, and human resources that reaches all student, parents, and staff communities.
- To create the value of reading as a university community.
- To collaborate with the City of Albuquerque Cultural Services to promote literacy and reading as fun within the libraries, youth programs, and family centers.
University Library's LIBGUIDE:
Please also visit the University Library's LIBGUIDE for the Lobo Reading Experience by clicking here
Faculty and Instructors using the book:
Congratulations to university Faculty and Instructors who are using the book in their course. Feel free to contact instructors for ideas on how to integrate the book in your course. Click here to view the listing. (COMING SOON)