The easiest way to get Cadence up and running, is to use Centos7 in a VirtualBox VM.
Cadence needs a good chunk of disk space, so setup the VM with about 100GB of space.
https://vault.centos.org/7.9.2009/isos/x86_64/

I've been using the install media to setup packages for Cadence tools before hand.
Insert the ISO image into the VM and setup the Media yum configuration to use 
your DVD ISO as a repository source for installation.

[sbruno@sbruno-ece ~]$ df -k
Filesystem              1K-blocks     Used Available Use% Mounted on
devtmpfs                  1923232        0   1923232   0% /dev
tmpfs                     1940108        0   1940108   0% /dev/shm
tmpfs                     1940108     9760   1930348   1% /run
tmpfs                     1940108        0   1940108   0% /sys/fs/cgroup
/dev/mapper/centos-root  52403200 34248908  18154292  66% /
/dev/sda1                 1038336   190680    847656  19% /boot
/dev/mapper/centos-home  47285700 20636664  26649036  44% /home
tmpfs                      388024       24    388000   1% /run/user/1000
tmpfs                      388024        0    388024   0% /run/user/0
/dev/sr0                 10046218 10046218         0 100% /run/media/sbruno/CentOS 7 x86_64

Using the ISO CD, you can change the MEDIA yum repository to point at this directory:

@sbruno-ece IC231]$ cat /etc/yum.repos.d/CentOS-Media.repo 
# CentOS-Media.repo
#
#  This repo can be used with mounted DVD media, verify the mount point for
#  CentOS-7.  You can use this repo and yum to install items directly off the
#  DVD ISO that we release.
#
# To use this repo, put in your DVD and use it with the other repos too:
#  yum --enablerepo=c7-media [command]
#  
# or for ONLY the media repo, do this:
#
#  yum --disablerepo=\* --enablerepo=c7-media [command]

[c7-media]
name=CentOS-$releasever - Media
baseurl=file:///media/CentOS/
        file:///media/cdrom/
        file:///media/cdrecorder/
	"file:///run/media/sbruno/CentOS 7 x86_64"
gpgcheck=1
enabled=0
gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-CentOS-7


Install the following packages as they seem to be required by Cadence.  I use

sudo yum --disablerepo=\* --enablerepo=c7-media install gcc make kernel-devel kernel-headers \
redhat-lsb xterm mesa-libGLU motif libXp libpng12 glibc-devel libXScrnSaver apr apr-util \
compat-db47 xorg-x11-server-Xvfb openssl-devel 'xorg-x11-fonts-ISO8859*' xorg-x11-fonts-misc ksh

Get credentials for the Cadence downloads and grab the Installscape tool.  This is 
what Cadence wants to use for software management.  Install the required tools for IC231:

https://downloads.cadence.com/ESDWeb/Documents.eo?methodToCall=showDocument&entry=installScape

[sbruno@sbruno-ece Downloads]$ cd /opt/cadence/installs/IC231/
[sbruno@sbruno-ece IC231]$ ll
total 788
drwxr-xr-x.   2 sbruno sbruno  12288 Aug 21 16:28 bin
-rw-rw-r--.   1 sbruno sbruno     91 Aug 21 16:29 CleanNC.log
drwxr-xr-x.   2 sbruno sbruno  16384 Aug 21 16:28 data
drwxr-xr-x. 252 sbruno sbruno   8192 May  6  2023 doc
drwxr-xr-x.   6 sbruno sbruno     63 Aug 21 16:28 etc
-rw-rw-r--.   1 sbruno sbruno 545054 Aug 21 16:18 Hotfix_IC23.10.080_lnx86.sdp
-rw-rw-r--.   1 sbruno sbruno    665 Aug 21 16:18 ic_index.sdx
-rw-r--r--.   1 sbruno sbruno 149439 Jul 10 11:24 IC_README
-rw-r--r--.   1 sbruno sbruno  37694 Jul  9 14:19 IC_ReleaseInfo.pdf
drwxrwxr-x.   6 sbruno sbruno     58 Aug 21 16:18 install
drwxrwxr-x.   4 sbruno sbruno     39 Aug 21 16:18 installData
drwxrwxr-x.   2 sbruno sbruno    135 Aug 21 16:29 iscape_logs
drwxr-xr-x.   6 sbruno sbruno     55 Aug 21 16:23 oa_v22.61.015
drwxr-xr-x.  37 sbruno sbruno   4096 Jul 10 10:18 share
lrwxrwxrwx.   1 sbruno sbruno     11 Aug 21 16:21 tools -> tools.lnx86
drwxr-xr-x.  57 sbruno sbruno   4096 Aug 21 16:28 tools.lnx86

Setup an evironment file for this install dir to setup your PATH, LD_LIBRARY_PATH and LICENSE_FILES:

[IC231]$ cat ~/setup.sh 
export CDS=/home/ece525_student/cadence/installs/IC231/
export LD_LIBRARY_PATH=${CDS}/tools/lib:${LD_LIBRARY_PATH}
export PATH=${CDS}/tools/dfII/bin:${CDS}/tools/dfII/bin/64bit:${CDS}/tools/bin:${PATH}

export CDS_LIC_FILE=5280@ece46licsrv.ece.unm.edu
export LM_LIC_FLE=5280@ece46licsrv.ece.unm.edu

Source this file and then you should be able to run virtuoso from the command line.