Sin Fronteras Film Festival Kick-Off

Friday, April 20th, 2007

New Mexico Film Block

Sin Fronteras Festival de Películas

Viernes 20 de abril, 2007

Cine Nuevo Mexicano

When Your Hands are Tied

Director: Mia Boccella Hartle

Year: 2006

Time: 56 min.

Language: English; Navajo/English Subtitles

Country: Navajo Nation/ Southwest U.S.

An educational film that explores the unique ways in which young Native Americans are finding ways to express themselves in a contemporary world while maintaining strong traditional lives. Since Native youth do not often see reflections of themselves or their communities in mainstream media, we wanted to make a film that features native young people and role models who are finding exciting and positive ways to direct their lives. We also wanted the youth to learn the importance of self-motivation in combination with traditional teachings to help and prepare for the challenges of everyday life.

Con Las Manos Atadas

Director: Mia Boccella Hartle

Año: 2006

Duración: 56 min.

Idioma: Inglés; Navajo / Subtítulos en inglés

País: Nación Navajo/ Suroeste de los E.E.U.U.

Una película educativa que explora las maneras en las que los jóvenes nativo americanos encuentran la manera de expresarse a sí mismos en un mundo contemporáneo mientras mantienen sus vidas basadas en fuertes tradiciones. Ya que no es común que los jóvenes nativos vean reflexiones de sí mismos o de sus comunidades en los medios de comunicación masivos, quisimos hacer una película que presentara jóvenes nativos como modelos de conducta de personas que han encontrado maneras positivas y emocionantes de dirigir sus vidas. También queremos que los jóvenes comprendan la importancia de la auto-motivación combinando la enseñanza tradicional y ayudándoles a prepararse para los desafíos de la vida diaria.

The 1988 Land Grant Struggle at Tierra Amarilla

Director: Federico Reade

Time: 25min.

Language: English/Spanish subtitles; Spanish/ English Subtitles

Country: New Mexico , U.S.

A historical story told through the lyrics of corridos and principle players in a struggle for land in Northern New Mexico . This well-made film brings to light the contemporary legend of Amador Flores.

La Lucha de Tierra en Tierra Amarilla, Nuevo Mexico en 1988.

Director: Federico Reade

Duración: 25min.

Idioma: Inglés/subtítulos en español; Español/ subtítulos en inglés

País: Nuevo México, E.E.U.U.

Un recuento histórico contado a través de las letras de los corridos y los principales partícipes de este debate por la tierra en el Noroeste de Nuevo México. Esta película bien producida trae a la luz la leyenda contemporánea de Amador Flores.

Making a Stand at Desert Rock

Director: Indigenous Action Media

Year: 2006

Time: 9 min.

Language: English/ Navajo

Country: Navajo Nation

A short documentary about a Navajo community has been fighting Sithe Global from building a power plant on Navajo land.

Luchando en Desert Rock

Director: Acción Media Indígena

Año: 2006

Duración: 9 min.

Idioma: Inglés/ Navajo

País: Nación Navajo

Un documental corto acerca de una comunidad Navajo que ha estado peleando contra Sithe Global (una empresa) que quiere construir una planta en la tierra de los Navajos.

Conversion

Director: Nanobah Becker

Year: 2006

Time: 9 minutes

Languages: Navajo/ English Subtitles

Country: Navajo Nation

A fictional short about the implications of Christian missionaries on the Navajo people. When outsiders come into impose their Western religious beliefs, it has serious consequences for a medicine man/elder and his family

Conversión

Director: Nanobah Becker

Año: 2006

Duración: 9 min.

Idioma: Navajo / subtítulos en inglés

País: Nación Navajo