MIGUEL DE LEÓN

SECOND
HONEYMOON
Mayan image

When:  August 1998
Where:  Alaska, U.S.A.

Click here    
Spanish    

Miguel de León and Gabriela Spanic Gabriela Spanic and Miguel de León went to Alaska on vacation and the eight days they spent in that distant land made them feel as if they were in heaven given that they practically enjoyed a second honeymoon there.  The couple flew from Mexico to Los Angeles and then to Vancouver but no one had informed them they needed a visa to enter Canada.  "We asked in Mexico and were told that a visa wasn't necessary.  That's true for Mexican nationals; not for Venezuelans.  We trusted our source but on arriving at the Vancouver airport, they wouldn't let us in.  We were held in a small room for three hours while the issue was cleared up.  At last, they gave us a permit allowing us to enter and enjoy our vacation.  That was the trip's anecedote," said Miguel de León in-between laughs but who was very concerned at the time.

The first place they went to was Juneau, a beautiful city, and according to them:  "It was the most exciting part of the trip because we boarded a helicopter and descended on Mendenhall glacier.  It was aGabriela Spanic and Miguel de León unique experience and the best part of it was, we were well-prepared for the weather whereas the other tourists were dying from the cold.  On board ship, they would look at us strangely because we had so many outer layers on; but once on top of the glacier, we were able to fully enjoy everything because we weren't cold."  Souvenirs and fur articles are in abundance there so they went shopping.  Afterwards, they visited Skagway, jump-off point for many excursions.  They opted to remain on board ship that day and disembarked closeby.   "Later on, we headed towards the highest glacier in the world, the Hubbard.  We saw it up close.  It's exciting to see how the rivers of ice drop into the sea.  One can hear a thunderous roar and then absolute silence."

"We later proceeded to Ketchikan.  It was like being in a movie where one walks very slowly."

"The beauty of the cruise was the intimacy it gave us.  It was not the kind of vacation where one goes to a discotheque, a party or the beach.  Everything was very tranquil, very spiritual.  Which makes you think a lot.  It's like being in heaven because of the silence one breathes," they said.

Written by:   Gonzalo Escudero
Publication:  TV y Novelas
Date:  April 29, 1999

   

Cuando:  Agosto de 1998
Donde:  Alaska, EE.UU

Miguel de León y Gabriela Spanic Gabriela Spanic y Miguel de León se fueron de vacaciones a Alaska, y los ocho dias que estuvieron por tierras lejanas, los hicieron sentirse como en el mismo cielo, ya que practicamente disfrutaron de una segunda luna de miel.  La pareja voló de México a Los Ángeles, y luego a Vancouver, pero nadie les dijo que necesitaban visa para entrar en Canadá.  "Preguntamos en México, y nos dijeron que no se necesitaba visa, pero eso es para los mexicanos, no para los venezolanos.  Nos confiamos, y al llegar al aeropuerto de Vancouver, no nos dejaban entrar.  Nos tuvieron en un cuartito por tres horas, mientras se arreglaba el asunto.  Por fin, nos dieron un permiso para entrar y disfrutar de estas vacaciones...esa fue la anécdota del viaje," dijo entre risas Miguel de León, pero que en si momento, estuvo demasiado preocupado.

El primer lugar al que llegaron fue Juneau, una ciudad muy bella, según contaron:  "Fue lo más emocionante del viaje porque nos subimos en un helicóptero y bajamos al glacier Mendenhall...fue una experiencia única, Gabriela Spanic y Miguel de León y lo mejor de todo era que íbamos bien abrigados, mientras los otros turistas se morian de frío.  En el barco, ellos nos miraban raro por traer tantas chamarras, pero ya en la cima del glacier, lo pudimos disfrutar todo, porque no teníamos frío."  En ese lugar, fueron de compras.  Lo que abunda son souvenirs y prendas de cuero; después visitaron Skagway, donde hubo excursiones, pero ese día, decidieron quedarse en el barco, y bajar cerca de allí.  "Después nos dirigimos hacia el glacier más alto del mundo, el Hubbard, lo vimos muy de cerca.  Es emocionante como van cayendo rios de nieve hacia el mar, se escucha un fuerte ruido, y luego un silencio absoluto."

"Después seguimos hacia Ketchikan; era como estar en una película, es el típico caminas muy lentamente."

"Lo bonito del crucero fue la intimidad que nos dió.  No fueron las vacaciones en que te vas a la disco, al reventon ó la playa.  Fue todo muy tranquilo, espiritual.  Eso te hace pensar muchas cosas.  Es como estar en el cielo, por la quietud que se respira," dijeron.

Por:   Gonzalo Escudero
Publicación:  TV y Novelas
Fecha:  29 de abril de 1999

Mayan artifact
Home Page